Follow me on Facebook and get updates

torsdag 27. juli 2017

One dress, four season - Autumn 1

Sorry peeps I just couldn't wait any longer to show one of the autumn outfits with the patterned dress. This is one of my most favourite outfits ever. The colors the pattern mixing, the Norwegian touch.  I love everything about this. I hope you like it as much as I do. 


Beklager, men nå klarte jeg bare ikke vente lenger med å vise et av høstantrekkene med den mønstrede kjolen. Dette tror jeg er mitt favorittantrekk så langt. Jeg elsker alt med det, fargene, mønstermiksingen, det urnorske. Nå håper jeg dere liker dette like godt som jeg gjør. 

Dress - Moves, kofte (sweater) - Fanakofte (homeknitted), scarf - Rosenvinge, jeans - 2nd Unit
boots - Timberland


Look how well the color in the scarf matches the birds in the pattern. 

The sweater is homeknitted in a traditional Norwegian pattern, these kind of sweaters are called kofte and this particular one is called Fanakofte. Fana is a place close to where I live and when I was little the place we live was part of Fana. I haven't knitted it myself, but I found it on a sales page on Facebook, it was originally knitted for someone else, but it didn't fit that person, lucky for me. I love this sweater and I've worn it a lot, also now in summer.

Jeg bare elsker Fanakoften min, jeg har ikke strikket den selv, men fant den på en kjøp og salgs side på Facebook. Den passet ikke til henne den var strikket til, uflaks for henne, flaks for meg. Bydelen jeg vokste opp i hørte til Fana da jeg var liten så hva er vel mer passende enn en Fanakofte da? 

My daughter in law bought an olive green coat for me a couple of weeks ago, yet another outfit for autumn with this dress, I'll show it some other time. 

Jeg fikk en kåpejakke av min svigerdatter for noen uker siden, den er olivengrønn og den også passer perfekt til denne kjolen. Så det bli enda et antrekk som dere skal få se en annen gang. Har ennå ikke fått tatt bilder av det antrekket. 

Today we woke up to heavy rain, but I ended up in shorts and bikini top later as the weather suddenly changed. 

Until next time

Kari


tirsdag 25. juli 2017

Confession of an elderly woman

I have a confession to make, do you remember Susan in Desperate housewives? Well I have to admit I'm a bit like her,  extremely clumsy at times. No one else I know has ever fallen out of a bus or gotten injured on a bicycle when the bicycle has not been moving at all. I could have told you about a lot of accidents that led to fractured fingers, sprained foot, fracture in foot and so on. My last injury was last Sunday in our small cottage, we have beds there that hangs on the wall and a bench is attached to the beds. It's difficult to explain in English, maybe also in Norwegian, but the beds are a bit difficult to get out of especially when you are a bit stiff and sore and haven't done any exercise for a while. I really don't know what happened, but suddenly I found myself nearly on the floor, clinging to the bed post and my back hurting like h..... 


Jeg må innrømme noe, husker du Susan i Frustrerte Fruer?  Dere vet hun som alltid gikk på trynet, hun kunne vært min tvillingsøster for jeg er like klønete som henne. Ingen andre jeg kjenner har noen gang falt ut av bussen eller har slått seg halvt fordervet av å falle av en sykkel som står i ro. Jeg kunne ramset opp flere fryktelig pinlige hendelser der det har endt opp med ribbeinsbrist, brist i halebeinet, knekte fingre, brudd i foten og nei jeg er ikke beinskjør. Nå sist søndag klarte jeg det igjen, vi var på stølen vår i fjellet og jeg klarte det kunststykket å skade meg i ryggen da jeg skulle ut av sengen. Spør meg ikke hvordan for jeg vet slett ikke selv hvordan jeg klarte det, men plutselig lå jeg der. Til mitt forsvar skal det sies at det ikke er helt vanlige senger, men slike som henger på veggen med litt høye kanter og en benk under som man må tråkke ned på før man kan gå ned på gulvet. Og når man ikke har trent på en halv evighet og generelt er stiv og støl i kroppen, da kan det gå slik. Fryktelig pinlig, men jeg sier det som det er. 
Well anyway, there I was up in the mountains with a steep walk down to the car and my back injured, I imagined to be picked up by a helicopter to get down, but fortunately I was able to get down by myself, it was painful and went real slow and my dearest had to give me a helping hand some places. I bought painkillers and we continued our roadtrip across the country. 
It still hurts, and I still have problems when I sit and when I turn in bed. Funny thing is, everytime I've been injured it's always on my right hand side. Luckily I've never been seriously injured and have never been in hospital. Knock on wood. 
Der satt jeg, oppe i fjellet og med en bratt tur ned til bilen. Jeg så et øyeblikk for meg at jeg måtte bli fraktet ned i helikopter, men heldigvis kom jeg meg ned på egenhånd. Det var vondt, det gikk fryktelig sakte og min kjære måtte gi meg en hjelpende hånd flere steder, men jeg kom da ned til slutt. Rett på apoteket for å kjøpe Ibux og så fortsatte vi turen via Eidsfjord til Oslo. Det er vondt ennå, men mest når jeg snur meg i sengen. Det som er påfallende er at hver gang jeg har skadet meg så har det vært på høyre side, men heldigvis har jeg aldri skadet meg alvorlig nok til å bli lagt inn på sykehus. Bank i bordet. 
Shorts- Lindex, tee - Freequent, bag - Bergen brand, shoes - Paul Green, necklace - Syster P, blazer - Massimo Dutti, blouse - Masai


Can you guess which side I got the darned virus (vestibular neuritis) ??? Yeah, right side ofcourse. 

Kan dere gjette hvilken side jeg fikk virus på balansenerven på? Høyre side selvfølgelig. 


We still have what we call summer so today ve actually worn the shorts in the pics, for a while at least. I had to put on some jeans when the sun disappeared. 


Until next time

Kari 


lørdag 22. juli 2017

A touch of green

A few years ago I wore black, black and more black. I was allergic to colors, those days are gone. Colors are definitely back and I hope they stay. I could never have imagined just a year ago that I would wear anything in Kelly green, but suddenly one day I found myself order the green cardigan and I loved it. My friend Kari who's also the photographer had this scarf and never wore it, now it's mine. I'm sure I'm gonna wear it. 

For noen år siden brukte jeg svart, svart og mer svart, var nesten allergisk mot farger. Den tid er definitivt over, nå er det farger i garderoben min. Jeg hadde i grunnen aldri trodd jeg skulle få sans for denne grønnfargen før jeg plutselig en dag satt å bestilte den grønne cardiganen på nettet. Min fotografvenninne Kari hadde dette grønne sjalet som hun aldri brukte og nå er det mitt. Jeg kommer nok til å bruke det en del, kjempefint sammen med både hvitt og marineblått. 


 The shirt is a few years old and I actually tried to sell it about 2 years ago as it was to small for me. Now it's a bit on the big side, how life can change. There was a lady who nearly bought it, lucky for me she changed her mind. I love this shirt with all the different buttons, makes it so much more interesting than the average white shirt. 



 Denne skjorten er noen år gammel, og for ca to år siden prøvde jeg å selge den på Finn fordi den var for liten. Den ble nesten solgt, men heldigvis for meg ombestemte damen seg. Nå er den nesten litt stor, men jeg elsker denne skjorten med alle de fine knappene. 


 Shirt - Piro (GH interiør, Os), scarf - Lindex, jeans - Floyd, cardigan - Louche (Zalando)
bag- Zara, shoes- Gabor, blazer - Massimo Dutti
 I had this outfit in my suitcase when we went on a road trip from west to east last Friday. I didn't wear it though as it was either to cold or to hot. Yes to hot, can you imagine?? Summer paid us a visit so now I actually used a couple of my dresses and my new sandals. Yay. 


Jeg hadde dette antrekket med i kofferten da vi reiste på biltur fra vest til øst forrige fredag, men det ble ikke brukt for enten var det for kaldt eller så var det for varmt. Tenk det, for varmt!!! Jeg har faktisk fått brukt både sommerkjoler og sandaler denne uken. Jeg har også fått brukt Fanakofte og fjellstøvler, pluss sjal og regnfrakk. Kan vel trygt si vi hadde en tur full av kontraster.


What about you, do you wear more colors now than you did before? 


Hva med deg, bruker du mer farger nå enn for noen år siden?



Until next time

Kari













onsdag 19. juli 2017

At last

At last summer pays us a visit and it's time to use the summer capsule. I bought the pink skirt in May and I've worn it 0 times. Now it's time to put it on. Weather forecast says summer temperatures at least a few days. 



Endelig kom sommeren på visitt, på tide å bruke det rosa denimskjørtet som jeg til nå denne sommeren har brukt 0 ganger. Værmeldingen lover oss opp mot 25 grader denne uken, krysser fingre og håper det slår til. 



Skirt - H&M, white top - have no idea (had it for a couple of years and have cut off the tag) bag -Zara, watch - Daniel Wellington


The most important rule to remember when you buy clothes is : Does it go with at least three other items in my wardrobe. This s pink skirt passed the test. I can wear most of my summer tees and tops to it. 


Den viktigste regelen å huske på når du skal kjøpe  noe nytt er denne: Kan jeg bruke dette plagget med minst tre andre plagg i garderoben?  Dette skjørtet besto som dere skjønner testen, jeg kan bruke det med de fleste t-skjorter og topper i garderoben min. 


Top -Masai, sandals -Gabor, bag - gift from one of my daughter in laws she bought it in Dubai I think










One skirt two different outfit, not to sure if I'm comfortable with the off shoulder top,it might have to be passed on. 


Et skjørt to antrekk, men jeg er ikke helt sikker på den hvite off shoulder toppen, kanskje den skal få et nytt hjem. 

It's time to enjoy the summer.

Until next time

Kari



søndag 16. juli 2017

When in France

What is about the French women? They are always so stylish and look so effortless, actually I think the secret is in the simplicity of their outfits. A French woman always looks stunning in a pair of jeans, a plain tee of good quality, a blazer, heels and a pair of sunglasses. Clothes most of us have in our wardrobe, but somehow the French women can wear this kind of outfit with so much more laid back confidence than the rest of us. 


Blazer -Massimo dutti, tee -H&M, jeans-Floyd,Shoes -Gabor, scarf -vintage






Hva er det med de Franske kvinnene og mote? De ser jo alltid så avslappede og elegante ut. Hemmeligheten ligger delvis i at de kler seg enkelt, et typisk hverdagsantrekk for en Fransk kvinne er jeans, en t-skjorte i god kvalitet, en blazer, et par sko med høye hæler og solbriller. Den andre delen av hemmeligheten tror jeg ligger i hvordan de bærer klærne, med en litt skjødesløs selvsikkerhet og akkurat det er der vanskelig å kopiere. 







The other day I made a little Parisian cafe in my yard and put on one of my very few pair of heels. Already then I failed as me and heels are not very compatible, I'm more a sneakers kind of girl. Don't look to bad on the pics though. 







Her en dag prøvde jeg å lage til en liten Parisisk kafé utenfor huset vårt og jeg tok på meg et par høyhælte sko. Allerede der strøk jeg på Franskprøven, for kombinasjonen meg og høyhælte sko skriker ikke akkurat skjødesløs eleganse. Jeg trives jo best i joggesko. På bilder ser det ikke så galt ut da. 







Another thing about the French women, they don't wear much make up, but keep it very natural. And that's the way I like it too. I do like the no make up make up trend. I have a very small make up capsule and only use mineral make up. 






De Franske kvinnene bruker ikke så mye sminke, og akkurat der er vi litt på linje. Jeg liker godt den nye no make up make up trenden som er nå. Jeg har få sminkeprodukter og bruker kun mineralsminke. 












What do you say Kari, should we go to Paris for a photo shoot? Love your outfit btw. 






Har veldig lyst å reise tilbake til Paris om ikke så alt for lenge. Neste gang vet jeg jo hva jeg skal pakke i kofferten, men jeg er sikker på at de ekte franske kvinnene vil avsløre meg med en gang. 


I would love to go back to Paris again, and this time I would know what to wear, but I'm sure the French women would disclose me very soon. 

Until next time 
Kari

onsdag 12. juli 2017

The beauty of the striped dress - Summary

Maybe a bit to early to show the autumn and winter outfits with the patterned dress, so I thought I'd collect all the striped dress outfits in one post. I might just do posts like this and show the different options I made with each item. What do you think? Is it a good idea?

I start with the most popular outfit, this was not only featured in Elegance and mommyhoods Thursday Moda, but it was also picked as the Instagram photo of the month by the Norwegian womens magazine Tara. Must admit both my photographer Kari and I are really proud and honored  by that. The picture will be in the July magazine which will be sold in the stores from Friday 14th of July. So exited. I guess it's just a small pic on the bottom of a page, but anyway. 


Kanskje litt tidlig å vise høst og vinterantrekkene med den mønstrede kjolen, vi er jo bare i midten av juli ennå. Så derfor tenkte jeg å ta en oppsummering med den stripete kjolen, alt på ett brett liksom. Kanskje jeg skal gjøre det med noen av de andre plaggene også. Hva synes dere, er det en god idè?

Jeg begynner med det antrekket som har fått mest oppmerksomhet. Grønt er skjønt og det øverste bildet her ble ikke bare plukket ut som en Torsdagsfavoritt i den Amerikanske bloggen Elegannce and Mommyhood, men det ble også plukket ut som månedens Instagram bilde av magasinet Tara og det kommer på trykk i juliutgaven som kommer ut nå på fredag. Må jo innrømme det at både jeg og fotograf Kari er ganske stolt av det.


Dress- Lindex, sunglasses - Lindex, cardigan- Louche (Zalando), bag - Bergen Brand, sneakers- Adidas

Here's more casual outfit, pink denim and sneakers works with the striped dress aswell. 

Et litt mer hverdagslig antrekk, rosa denimjakke og sneakers fungerer fint sammen med den stripete kjolen også. 

Jacket - H&M, bag- Mulbery. 

A more dressed up outfit, blazer, scarf and heels. 

 En litt mer oppdresset variant, blazer, skjerf og høye hæler. 
 Blazer - European Culture, scarf - H&M, bag - Zara, belt - Sparkjøp, shoes - Gabor, watch Daniel Wellington

And here's the outfit with my mums red pearls. This could be an outfit for 4th of July and also for 17th of May Norway's constitution day. Would probably have to add the navy blazer for that day. 

Antrekket med min mors røde perler og en rød veske, dette hadde jo vært et fint 17 mai antrekk sammen med den blå blazeren. 

 Bag - Sandwich 


And at last the perfect outfit for a nice summers night, if it gets a little chilly put on the scarf. The coral shoes adds some fun and a pop of color to the outfit. 

 Til slutt det perfekte antrekket for en deilig sommerkveld, Blir det litt kjølig så ta på skjerfet. De korallfargede skoene frisker opp hele antrekket. 


Cardigan - Masai, scarf - Barfota, shoes - Ecco

This is how I would love to dress in the summer, if it only could be a bit warmer

Still no sign of summer, today it was rain earlier, but sun came out eventually. The northern wind was quite persistent though to prevent any kind of summer feeling.  The weather makes me want to arrange my autumn capsule, so today I purged my wardrobe to see what i have and what I need. turns out I don't need much. So what do you say are you ready for some of my autumn outfits soon? 

Drømmen er jo å kunne ta på seg disse antrekkene, men det har rett og slett vært litt for kaldt. 

I dag var det så høstlig her at jeg rett og slett tok fatt på høstklørne for å se hva jeg har og hva jeg trenger. Fant ut at jeg egentlig nesten ikke trenger noen ting. Det har riktignok kommet et par nye høstplagg inn i garderoben, ting jeg visste jeg trengte og et par sko jeg bare MÅTTE ha. 

Hva sier dere er dere snart klar for å se litt høstantekk?

Until next time 

Kari